1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Venom - Turnamen Poker GTD $5 juta Unduh AmericasCardroom.com 2 00:00:27,274 --> 00:00:28,662 Yah, bagus sekali! 3 00:00:28,742 --> 00:00:33,216 Bukan, bukan presentasinya. Itu buruk. Beberapa orang idiot baru saja memukulku. 4 00:00:34,294 --> 00:00:37,004 Apakah Anda menyadari betapa banyaknya ini akan memakan biaya? 5 00:00:37,084 --> 00:00:40,786 Bukan dalam bentuk uang, yang aku punya banyak, tapi di... 6 00:00:42,356 --> 00:00:44,007 Apa... 7 00:00:44,392 --> 00:00:47,127 Menjauhlah dariku! Lolos! 8 00:00:52,631 --> 00:00:54,867 Bantu aku. Seseorang tolong! 9 00:00:57,369 --> 00:00:59,204 Menjauhlah! 10 00:00:59,740 --> 00:01:01,493 Apa yang sedang kamu lakukan? 11 00:01:10,719 --> 00:01:11,853 Awas! 12 00:01:23,964 --> 00:01:27,268 Wanita Ajaib! Selamatkan aku! Selamatkan aku dari mereka! 13 00:01:27,835 --> 00:01:29,708 - Dari siapa? - Setan. 14 00:01:29,788 --> 00:01:31,739 Mereka ada dimana-mana. Apakah kamu tidak melihatnya? 15 00:01:41,982 --> 00:01:44,197 Saya hanya melihat satu. 16 00:01:53,127 --> 00:01:55,529 Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya. 17 00:01:55,997 --> 00:01:58,232 Apa yang kamu lakukan dengan keluargaku? 18 00:01:59,032 --> 00:02:01,933 Steven, ini aku, Gloria! 19 00:02:02,350 --> 00:02:04,308 Aku istrimu. 20 00:02:04,388 --> 00:02:06,476 Ini adalah anak-anak kita. 21 00:02:08,341 --> 00:02:12,900 Kamu bukan keluargaku! Anda membunuh mereka, sama seperti yang lainnya. 22 00:02:12,980 --> 00:02:15,249 Sekarang giliran Anda. 23 00:02:20,321 --> 00:02:24,245 - Tidak ada yang sekarat di sini malam ini. - Bukan aku, kamu harusnya berhenti. 24 00:02:24,325 --> 00:02:26,995 Itu mereka. Lihat mereka! 25 00:02:29,997 --> 00:02:31,533 Lihat mereka! 26 00:02:38,139 --> 00:02:42,646 Sama saja dengan para tetangga. Pergi ke gudangku. Anda akan melihat bahwa saya benar! 27 00:03:00,695 --> 00:03:02,732 Apa yang telah kamu lakukan? 28 00:03:27,421 --> 00:03:29,259 Biarkan saya membantu Anda. 29 00:03:30,226 --> 00:03:32,247 Itu bukan salahku. 30 00:03:32,327 --> 00:03:36,399 Saya telah melahirkan iblis. Itu iblis! 31 00:03:38,666 --> 00:03:40,956 Anda lelah. Berikan aku bayinya. 32 00:03:41,036 --> 00:03:43,273 Anda tidak ingin menyakitinya. 33 00:04:17,240 --> 00:04:19,059 Saya minta maaf. 34 00:04:47,169 --> 00:04:50,360 Kejahatan-kejahatan ini telah dilakukan oleh warga negara yang taat hukum. 35 00:04:50,440 --> 00:04:53,430 Mereka semua mengaku telah melihat penglihatan mimpi buruk sebelumnya. 36 00:04:53,510 --> 00:04:56,197 - Tahu apa penyebabnya? - Tidak tahu. 37 00:04:57,414 --> 00:05:00,603 Satu minggu yang saya isi untuk Jordan, dan itu bukan monster berbulu? 38 00:05:00,683 --> 00:05:03,640 Pola yang sama terus berulang di seluruh dunia, 39 00:05:03,720 --> 00:05:05,674 jadi mungkin ada faktor utama. 40 00:05:05,754 --> 00:05:07,778 Mungkin unsur paranormal. 41 00:05:07,858 --> 00:05:10,013 Apakah kamu berbicara tentang sihir? 42 00:05:10,693 --> 00:05:12,915 Kami telah menghadapinya sihir sebelumnya, Batman. 43 00:05:12,995 --> 00:05:17,486 - Xerxes, Trigon, Felix Faust. - Bahkan kekuatan Shazam didasarkan pada sihir. 44 00:05:17,566 --> 00:05:20,038 Dengan sebanyak yang Anda lihat, bisakah kamu mengesampingkannya? 45 00:05:20,118 --> 00:05:23,677 Orang yang gila secara kriminal tidak perlu sihir sebagai alasan. 46 00:05:23,757 --> 00:05:28,030 Saya sarankan menghabiskan lebih banyak waktu di jalanan alih-alih terbang di atasnya. 47 00:05:30,746 --> 00:05:33,017 Dia bahkan lebih ramah dari yang mereka katakan. 48 00:06:54,833 --> 00:06:59,907 Bol! Di pesawat berdarah apa keberadaan four of a kind hilang? 49 00:07:00,738 --> 00:07:04,810 Sayang sekali, Konstantin. 50 00:07:05,776 --> 00:07:10,147 Apakah berat badan Anda bertambah? Itu terlihat bagus untukmu. 51 00:07:10,447 --> 00:07:13,304 Bagaimana kalau kamu membiarkan jodohmu mainkan beberapa tangan, Jason? 52 00:07:13,384 --> 00:07:16,840 Mungkin dia akan mengubah keberuntunganku. Dia pasti tidak akan seburuk kamu. 53 00:07:16,920 --> 00:07:21,778 John Constantine, pria itu yang menyempurnakan ide buruk itu. 54 00:07:21,858 --> 00:07:24,543 Satu-satunya alasan saya datang ke tumpukan kotoran kasino ini 55 00:07:24,623 --> 00:07:27,651 adalah menemukan peninggalan untuk disimpan monster itu dikurung selamanya. 56 00:07:27,731 --> 00:07:31,838 Teman-teman! Kamu membuatku bosan. Ayo bermain, ya? 57 00:07:49,588 --> 00:07:52,610 Keberuntunganku sedang berjalan sama panasnya denganku yang nakal. 58 00:07:53,590 --> 00:07:58,982 Tapi kelompok teman kita berikutnya sudah tiba untuk tiba, jadi inilah waktunya untuk mengeluarkanmu. 59 00:07:59,062 --> 00:08:02,452 Copperfield datang. Presto ganti! 60 00:08:02,532 --> 00:08:05,723 Wanita di dalam kotak. Di dalam kotak. 61 00:08:05,803 --> 00:08:09,160 Ya, dia berkelas, tidak sepertimu. 62 00:08:09,240 --> 00:08:13,947 Apakah yang mereka maksud adalah David Copperfield, pesulap televisi, punya kekuatan sejati? 63 00:08:14,027 --> 00:08:18,801 Memiliki rangkaian pulau dan bertanggal Claudia Schiffer. Bagaimana menurutmu? 64 00:08:21,753 --> 00:08:24,341 Tidak ada kartu untukku, dan... 65 00:08:24,421 --> 00:08:27,513 Sepertinya Anda tidak dapat menelepon taruhanku, Konstantinus. 66 00:08:27,593 --> 00:08:30,316 Menurut aturanku, kamu kalah. 67 00:08:30,396 --> 00:08:32,853 - aku angkat. - Dengan apa? 68 00:08:32,933 --> 00:08:37,170 - Jiwamu yang lusuh tidak berharga sedikit pun. - Bukan dua bit. 69 00:08:37,804 --> 00:08:41,885 Saya bertaruh pada DPR, Rumah Misteri. 70 00:08:47,647 --> 00:08:50,475 Dan karena saya memasukkan semua yang ada di dalamnya, sepertinya kamulah orangnya 71 00:08:50,555 --> 00:08:52,952 itu tidak bisa disebut, Abnegazar. 72 00:08:53,552 --> 00:08:55,608 Nah, bagaimana menurutmu, kawan? 73 00:08:55,688 --> 00:08:57,996 Saya suka aksinya. 74 00:09:12,608 --> 00:09:14,058 saya menelepon. 75 00:09:18,611 --> 00:09:21,400 Benar-benar? Dreamstone yang terkelupas? 76 00:09:21,480 --> 00:09:23,336 saya keluar. 77 00:09:24,016 --> 00:09:27,824 Pernak-pernik rusak untuk House of Misteri dan isinya? Apakah kamu marah? 78 00:09:27,904 --> 00:09:31,374 Aku punya penangkap jiwa yang berfungsi. 79 00:09:31,455 --> 00:09:34,516 Itu Spiker Mata Ogid? 80 00:09:34,596 --> 00:09:35,941 Dan Garazi. 81 00:09:36,021 --> 00:09:41,036 Begitu pun Dreamstone yang sangat ajaib tidak berfungsi, itu masih batu delima yang besar. 82 00:09:42,066 --> 00:09:46,107 Aku memang olahragawan yang buruk jika saya tidak menerima taruhan adil Anda. 83 00:09:53,646 --> 00:09:57,035 Neraka. Sekarang, itu kekalahan selama berabad-abad. 84 00:09:57,115 --> 00:10:00,405 Sekarang, bacalah dan... 85 00:10:00,821 --> 00:10:04,325 - Apa? - Apakah mereka punya dokter mata di neraka? 86 00:10:04,406 --> 00:10:08,541 - Aku akan membuat janji jika aku jadi kamu. - Kamu curang! 87 00:10:11,864 --> 00:10:14,987 Secara teknis, kami berdua curang. Saya melakukannya dengan lebih baik. 88 00:10:15,217 --> 00:10:19,140 - Aku akan merobek hatimu yang berdarah itu! - Maaf, sobat, aku menggunakan itu. 89 00:10:36,407 --> 00:10:39,696 Situasi di sini, Jason. Saatnya menelepon pasangan Anda. 90 00:10:39,776 --> 00:10:42,967 Maaf, John, kamu sendirian. 91 00:10:52,088 --> 00:10:56,495 Oi, aku akan memanggang kacangmu dan memberikannya padamu, Constantine. 92 00:11:04,267 --> 00:11:07,289 Hilang, hilang, wujud manusia. 93 00:11:07,369 --> 00:11:10,776 Bangkitlah iblis, Etrigan! 94 00:11:14,211 --> 00:11:17,835 Sekali lagi dengan kata-kata berima yang terukur 95 00:11:17,915 --> 00:11:21,573 datanglah Etrigan si Pembunuh tepat pada waktunya. 96 00:11:21,653 --> 00:11:25,176 Tenang sekarang, saudara. Kita berada di pihak yang sama, bukan? 97 00:11:25,256 --> 00:11:27,612 Mari gunakan kata-kata kita. 98 00:11:28,092 --> 00:11:30,981 Apakah kamu sedang tertawa? Kami adalah Tiga Iblis. 99 00:11:31,061 --> 00:11:33,064 Bunuh semuanya! 100 00:11:42,939 --> 00:11:45,063 Anda akan membayarnya, Konstantin. 101 00:11:45,143 --> 00:11:47,599 Jiwamu akan menjadi milik kami. 102 00:11:47,679 --> 00:11:49,915 Berbarislah, dasar brengsek. 103 00:12:01,424 --> 00:12:03,747 Keledaimu adalah rumput, Constantine. 104 00:12:03,827 --> 00:12:07,065 Dan kami adalah mesin pemotong rumput. 105 00:12:08,264 --> 00:12:10,921 Sejak pertempuran itu terjadi dan dimenangkan, 106 00:12:11,001 --> 00:12:14,540 Jason Blood denganku sudah selesai. 107 00:12:24,214 --> 00:12:27,071 Selama 500 tahun, aku terikat pada Etrigan, 108 00:12:27,151 --> 00:12:31,408 berjuang untuk mencegahnya tampil, dan kamu memaksaku untuk memanggilnya. 109 00:12:31,488 --> 00:12:33,561 Semuanya beres. 110 00:12:33,641 --> 00:12:37,272 Dia bisa saja melakukan pembunuhan besar-besaran. Anda tidak berpikir. 111 00:12:37,352 --> 00:12:40,269 - Anda tidak mempertimbangkan biayanya. - Ya, benar. 112 00:12:40,349 --> 00:12:44,470 Menimbangnya dibandingkan dengan dimakan hidup-hidup dan berpikir, "Ya, sangat berharga." 113 00:12:46,705 --> 00:12:49,293 Kau bajingan kelas dunia, John. 114 00:13:16,534 --> 00:13:23,417 Dan untuk penutupku, aku akan membuat ini trio Tantor yang menakutkan 115 00:13:23,497 --> 00:13:25,911 menghilang di depan matamu. 116 00:13:51,904 --> 00:13:54,125 Saya berharap gajah-gajah itu selamat. 117 00:13:54,705 --> 00:13:56,929 Anda tidak ingin PETA ada di punggung Anda. 118 00:13:57,009 --> 00:13:59,513 Anda berasumsi bahwa itu nyata pertama. 119 00:14:01,479 --> 00:14:05,604 - Bagaimana kabarmu, Bruce? - Aku baik-baik saja, Zatanna. Sibuk. 120 00:14:05,684 --> 00:14:08,708 Anda tahu di mana saya dapat menemukannya Yohanes Konstantinus? 121 00:14:08,788 --> 00:14:11,327 - Tidak. - Kamu pasti punya ide. 122 00:14:11,407 --> 00:14:13,512 Kami tidak tetap berhubungan. 123 00:14:13,592 --> 00:14:16,195 Aku tahu kalian berdua punya sejarah, jadi aku... 124 00:14:20,265 --> 00:14:22,655 Z, Batman perlu bicara dengan John. 125 00:14:22,735 --> 00:14:24,824 Kamu juga harus ikut. Ini penting. 126 00:14:24,904 --> 00:14:27,593 - Apakah itu kamu, Boston? - Ya. 127 00:14:27,673 --> 00:14:31,545 Semuanya... Wah, pikiran orang ini keras. 128 00:14:32,309 --> 00:14:34,332 Tidak bisa menahan... 129 00:14:38,049 --> 00:14:40,139 Apa yang sedang terjadi? 130 00:14:40,219 --> 00:14:42,823 Aku akan memberitahumu dalam perjalanan ke rumah John. 131 00:14:44,006 --> 00:14:46,076 Oke, tapi aku sebut senapan. 132 00:14:50,862 --> 00:14:52,752 Saya bahkan tidak berpikir anaknya bisa muat kembali ke sini. 133 00:14:52,832 --> 00:14:55,121 Maaf, Boston, tapi hidup adalah untuk yang hidup. 134 00:14:55,201 --> 00:14:58,122 Merek Boston. Dia adalah pemain sirkus. 135 00:14:58,202 --> 00:15:02,660 Batman sudah mendengar tentangku. Manis. Katakan padanya aku juga penggemarnya, 136 00:15:02,740 --> 00:15:05,233 tapi, tahukah Anda, bersikaplah tenang tentang hal itu. 137 00:15:05,313 --> 00:15:09,102 - Ya, itu dia. - Tanyakan padanya apakah dia menonton salah satu acaraku. 138 00:15:09,182 --> 00:15:14,172 Dia adalah seorang seniman trapeze yang menyukai keberadaan terkenal, terutama di kalangan wanita. 139 00:15:14,352 --> 00:15:17,477 - Para suami, tidak terlalu banyak. - Kamu membunuhku. 140 00:15:17,557 --> 00:15:20,279 Dia punya bakat untuk menjengkelkan orang yang salah. 141 00:15:20,359 --> 00:15:24,463 Lalu, sekitar lima tahun yang lalu, karma menyusulnya. 142 00:15:28,099 --> 00:15:31,223 Itu adalah pertunjukan akhir pekan, full house. 143 00:15:31,303 --> 00:15:35,776 Boston berada di tengah tindakannya yang menantang maut ketika... 144 00:16:02,101 --> 00:16:04,992 dia meninggal, dan seharusnya begitu, 145 00:16:05,072 --> 00:16:08,930 tapi dengan Boston, segalanya cenderung menjadi rumit. 146 00:16:09,810 --> 00:16:13,834 Semangatnya dipanggil oleh dewi Rama Kushna. 147 00:16:15,214 --> 00:16:19,205 Dia kasihan padanya dan memberikannya kekuatan untuk memiliki yang hidup, 148 00:16:19,285 --> 00:16:22,041 agar dia bisa membawa pembunuhnya dan lainnya menuju keadilan. 149 00:16:22,121 --> 00:16:24,178 Hei, aku tidak ingin menyombongkan diri, tapi aku baik-baik saja. 150 00:16:24,258 --> 00:16:27,419 Mengapa dia merasa perlu menulis di dindingku seperti anak kecil? 151 00:16:27,499 --> 00:16:29,330 Ya, dia menyesal tentang hal itu. 152 00:16:31,463 --> 00:16:35,889 Dimana alamat ini? GPS tidak tampaknya sangat berguna malam ini. 153 00:16:35,969 --> 00:16:40,294 Itu bukan alamat. Rumah Misteri cenderung berpindah-pindah. 154 00:16:40,374 --> 00:16:44,398 Saya tidak menaruh simbol di sana agar GPS dapat menemukannya. 155 00:16:44,478 --> 00:16:46,301 Saya ingin DPR datang kepada kami. 156 00:17:39,901 --> 00:17:42,405 Dia tidak bisa menahannya. Lakukan sesuatu. 157 00:18:00,112 --> 00:18:01,057 Di sana. 158 00:18:07,928 --> 00:18:09,965 Ke dalam Rumah! 159 00:18:21,610 --> 00:18:25,433 - Z, kamu baik-baik saja? - Ya, segera setelah kamu melepaskanku. 160 00:18:25,913 --> 00:18:29,705 Seharusnya aku tahu kamulah alasannya Saya tidak kembali ke London untuk menikmati satu pint pun. 161 00:18:29,785 --> 00:18:32,574 DPR selalu lebih menyukaimu. 162 00:18:32,654 --> 00:18:36,278 Trio yang aneh untuk perjalanan darat. Untuk apa saya berhutang kunjungan ini? 163 00:18:36,408 --> 00:18:40,354 Liga berpendapat bahwa ada lonjakan baru-baru ini dalam pembunuhan mungkin memiliki penyebab ajaib. 164 00:18:43,332 --> 00:18:48,222 Sudah kubilang ada sesuatu yang bau. Sekarang kita tahu seseorang tidak ingin kita bertanya. 165 00:18:48,302 --> 00:18:50,692 Sepertinya Anda sudah memecahkannya terbuka lebar, kawan. 166 00:18:50,772 --> 00:18:52,360 Apa yang dia katakan? 167 00:18:52,440 --> 00:18:55,178 Aku tidak sedang bermain telepon di antara kalian berdua. 168 00:18:58,513 --> 00:19:00,351 Kami daring? 169 00:19:01,282 --> 00:19:05,873 Besar. Maaf tentang Batmobile. Saya harap asuransi Anda telah dibayar. 170 00:19:06,353 --> 00:19:09,090 Apa, apakah ada kebijakannya untuk hal seperti itu? 171 00:19:11,460 --> 00:19:14,784 Hei, sudah kubilang jangan lakukan itu, Orchid. Gunakan pintu berdarah. 172 00:19:15,264 --> 00:19:17,600 Saya senang melihat Anda baik-baik saja. 173 00:19:19,801 --> 00:19:23,559 - Seberapa baru yang ini? - Tidak seperti yang kamu pikirkan. 174 00:19:23,639 --> 00:19:25,560 Ini adalah keajaiban Rumah. 175 00:19:25,640 --> 00:19:29,764 Memutuskan ingin mengalaminya kemanusiaan dan memberikan dirinya sebuah tubuh. 176 00:19:29,844 --> 00:19:31,882 Memang benar. 177 00:19:32,547 --> 00:19:37,606 Roh yang keberadaannya bukan miliknya sendiri, seperti diriku. 178 00:19:38,286 --> 00:19:40,123 Menarik. 179 00:19:41,754 --> 00:19:45,146 Ya, kami adalah itu. 180 00:19:45,226 --> 00:19:47,851 Kamu sangat mulus, sobat. 181 00:19:48,131 --> 00:19:50,936 Hei, sudah lama tidak bertemu, tahu? 182 00:19:53,202 --> 00:19:57,966 Kuat dalam sihir sejati. Marah pada John. 183 00:19:58,308 --> 00:20:00,730 Ini, saya mengerti. 184 00:20:01,310 --> 00:20:05,269 Tapi kamu masih punya perasaan padanya. 185 00:20:06,132 --> 00:20:08,003 Saya bisa membunuhnya. 186 00:20:15,257 --> 00:20:17,646 Anda memancarkan rasa sakit. 187 00:20:17,726 --> 00:20:22,285 Hidupmu adalah tambal sulam kegelapan tanpa ada waktu untuk bersenang-senang. 188 00:20:22,865 --> 00:20:25,137 Bagaimana cara Anda mengatasinya? 189 00:20:26,769 --> 00:20:29,040 Saya punya kepala pelayan. 190 00:20:31,973 --> 00:20:34,011 Itu mencerahkan. 191 00:20:37,346 --> 00:20:40,418 Yah, menurutku kita harus melakukannya omong kosong itu tentang sekarang. 192 00:20:43,151 --> 00:20:45,889 - Iblis! - Itu bukan aku! 193 00:20:47,257 --> 00:20:50,445 Aku telah melahirkan iblis. Itu... 194 00:20:50,925 --> 00:20:53,934 Rama Kushna mengatakan ini akan rusak dinding antar bidang. 195 00:20:54,014 --> 00:20:56,019 Bahkan akhirat pun akan terkena dampaknya. 196 00:20:56,099 --> 00:20:59,354 Ya, itu cerdik, oke. Saya akan memeriksanya. 197 00:20:59,434 --> 00:21:02,458 Sementara itu, DPR akan mengantarmu kemanapun kamu mau. 198 00:21:03,038 --> 00:21:06,729 Rama bilang kita harus bekerja sama. Ayo! Ini adalah tim impian. 199 00:21:06,809 --> 00:21:10,099 Kamu, aku, Zatanna, Batman, bahkan mungkin Justice League. 200 00:21:10,179 --> 00:21:14,470 Kru jubah dan celana ketat, tidak berguna melawan sihir hitam. 201 00:21:14,550 --> 00:21:17,874 Itu sebabnya kami membutuhkanmu. Anda bisa memimpin kami. 202 00:21:17,954 --> 00:21:22,579 Boston, apakah saya menganggap Anda sebagai pemain tim? Apalagi menjadi pemimpin tim. 203 00:21:22,659 --> 00:21:25,816 Intinya adalah, bahkan dewa pun bisa melakukan kesalahan. 204 00:21:25,896 --> 00:21:29,385 Begitulah cara kami mendapatkan lampirannya, Neanderthal dan reality TV. 205 00:21:29,465 --> 00:21:31,589 Z, bantuanmu bisa aku gunakan. 206 00:21:31,669 --> 00:21:34,558 Oke, jika kita melakukannya secara berkelompok. 207 00:21:36,038 --> 00:21:40,296 Ini kandang monyetnya di Sumatra terulang kembali. 208 00:21:40,376 --> 00:21:42,516 “Kita perlu menyelamatkan monyet-monyet itu,” katanya. 209 00:21:42,596 --> 00:21:46,404 - Kamu benar-benar brengsek. - Bukan monyetnya. 210 00:21:46,484 --> 00:21:51,008 Kata pria yang memiliki Newcastle dan 100 kesalahan lainnya di resumenya, 211 00:21:51,088 --> 00:21:54,560 - mengorbankan nyawa dan jiwa. - Tapi bukan monyet. 212 00:21:54,640 --> 00:21:57,281 - Kamu masih jauh di depan dalam hal monyet mati. - Dahulu mereka adalah sesuatu. 213 00:21:57,361 --> 00:22:00,365 - Kamu hanya perlu membuat sesuatu... - Kita membuang-buang waktu. 214 00:22:01,497 --> 00:22:05,263 Dia sudah mati, dan aku menerima risikonya, jadi bisakah kita mencapainya, 215 00:22:05,343 --> 00:22:07,973 atau apakah kalian berdua perlu waktu istirahat? 216 00:22:10,474 --> 00:22:14,013 Bagus dan keren. Ayo jalan-jalan di sisi gelap kalau begitu. 217 00:22:17,848 --> 00:22:19,885 Datang, tim? 218 00:22:25,321 --> 00:22:29,213 Berhentilah menjadi anak-anak dan pelan-pelan. Kemana kita akan pergi? 219 00:22:29,293 --> 00:22:32,265 - milik Richie. - Apakah kamu berbicara dengannya akhir-akhir ini? 220 00:22:32,345 --> 00:22:35,218 Aku tahu dia kesal. Kamu tidak perlu mengingatkanku, sayang. 221 00:22:35,298 --> 00:22:40,139 - Itu ada di CV-ku, ingat? - Tidak, sungguh, apakah dia sudah memberitahumu... 222 00:22:41,707 --> 00:22:44,847 Tidak. Dia sekarat. 223 00:22:44,927 --> 00:22:47,565 John Konstantinus, 224 00:22:47,645 --> 00:22:53,304 pemasok ilmu hitam dan garis hidup pilihan terakhir. 225 00:22:53,784 --> 00:22:59,676 Apa pun. Jiwa temanmu akan dikumpulkan, 226 00:22:59,756 --> 00:23:03,864 dan tidak ada apa-apa Anda dapat melakukan untuk mengubahnya. 227 00:23:03,944 --> 00:23:07,851 Mengapa kamu tidak pergi dan melakukan sesuatu berguna, seperti menghantui rumah? 228 00:23:07,931 --> 00:23:12,839 - Dengan siapa dia bicara sekarang? - Kafan. Mereka mengantarkan jiwa-jiwa ke neraka. 229 00:23:14,906 --> 00:23:16,962 Mereka tertarik pada Anda. 230 00:23:17,442 --> 00:23:19,932 Mungkin itu colognemu, Batsy. 231 00:23:20,612 --> 00:23:24,142 Yang ini telah menipu kita berkali-kali. 232 00:23:24,382 --> 00:23:26,903 Itu menjengkelkan. 233 00:23:32,223 --> 00:23:35,612 Ini sungguh menyenangkan, tapi sudah waktunya bagi kalian untuk pergi. 234 00:23:35,992 --> 00:23:42,387 Ketika saatnya tiba, akulah orangnya untuk mengumpulkan jiwamu, Constantine. 235 00:23:42,467 --> 00:23:44,504 Ya, ya. 236 00:23:46,804 --> 00:23:50,329 Saya pikir saya merasakannya gangguan pada pasukan. 237 00:23:51,708 --> 00:23:54,046 Bagaimana kabarmu, Johnny boy? 238 00:23:54,546 --> 00:23:58,905 Zatanna dan Batman? 239 00:23:59,984 --> 00:24:02,139 Apa-apaan? 240 00:24:02,519 --> 00:24:04,944 Ceritakan semuanya padamu, kawan. 241 00:24:12,964 --> 00:24:14,820 Kasihan sekali. 242 00:24:14,900 --> 00:24:18,156 Ya, saya mungkin berbohong terakhir kali kita berbicara, 243 00:24:18,236 --> 00:24:22,059 tentang seberapa cepatnya Saya naik kereta luncur menuruni bukit. 244 00:24:22,139 --> 00:24:24,244 Saya minta maaf tentang hal itu. 245 00:24:25,311 --> 00:24:27,533 Tapi kehadiranmu di sini sangat berarti, John. 246 00:24:27,613 --> 00:24:32,138 Dan, hei, kamu tidak punya untuk mengatakannya. Anda dimaafkan. 247 00:24:32,818 --> 00:24:35,541 Masih bertanya-tanya apa itu Batman lakukan di ruang tamuku. 248 00:24:35,621 --> 00:24:38,958 Dan kapan dia akan tutup mulut, kan? 249 00:24:39,991 --> 00:24:42,796 Apa? Ada apa dengan wajahnya? 250 00:24:44,062 --> 00:24:46,617 Anda di sini bukan untuk mengatakannya kamu minta maaf, kan? 251 00:24:46,697 --> 00:24:51,740 Tentu saja, tapi aku sedang mencari untuk meminjam Kunci Keshanti juga. 252 00:24:51,820 --> 00:24:54,560 Sulit dipercaya. 253 00:24:54,640 --> 00:24:58,430 - Aku mencoba memberitahunya di jalan. - Ya, itu bukan salahmu, Z. 254 00:24:58,510 --> 00:25:01,934 Sama seperti segalanya, ini kesalahan bintang rock Johnny. 255 00:25:02,014 --> 00:25:05,738 Aku bersamamu saat itu terjadi, Richie. Kami berdampingan. 256 00:25:05,818 --> 00:25:08,006 Ya, ya, ya, berdampingan. 257 00:25:08,086 --> 00:25:11,583 Tapi aku merasa aneh kanker ajaib sementara kamu, 258 00:25:11,663 --> 00:25:13,739 Anda menambahkan ke perwakilan Anda. Benar kan? 259 00:25:13,819 --> 00:25:17,216 Dengar, aku tidak melakukan kesalahan yang semestinya tidak terkait dengan Kunci, 260 00:25:17,296 --> 00:25:20,303 yang, sejujurnya, kamu tidak akan membutuhkannya, sobat. 261 00:25:20,383 --> 00:25:22,102 Yohanes! 262 00:25:27,672 --> 00:25:29,477 Mendapatkan itu banyak akhir-akhir ini. 263 00:25:29,557 --> 00:25:32,832 Kamu bisa mengacaukan dirimu sendiri. Aku tidak memberimu omong kosong. 264 00:25:32,912 --> 00:25:35,769 Kemarahanmu bisa dimengerti, tapi kamu perlu mempertimbangkannya kembali. 265 00:25:35,849 --> 00:25:38,287 Nyawa tak berdosa dipertaruhkan. 266 00:25:49,595 --> 00:25:52,951 Ya, kata dokter sikap optimis dapat membantu, 267 00:25:53,031 --> 00:25:57,758 jadi apa yang akan saya fokuskan hari ini adalah aku bertemu Batman. 268 00:25:57,838 --> 00:26:02,495 Kekuatan kebaikan. Senang bertemu denganmu juga, Zatanna. 269 00:26:02,975 --> 00:26:05,379 Sekarang, permisi... 270 00:26:08,915 --> 00:26:11,252 Anda bisa menunjukkan diri Anda. 271 00:26:35,375 --> 00:26:36,712 Ini dia? 272 00:26:38,511 --> 00:26:42,351 Ayah tahun ini. Aku butuh perlengkapannya sekarang. 273 00:26:44,883 --> 00:26:48,107 - Bagaimana cara kerjanya? - Ini pada dasarnya adalah jalan pintas ajaib. 274 00:26:48,187 --> 00:26:50,144 Ini memungkinkan saya mengakses alam eksistensi yang berbeda 275 00:26:50,224 --> 00:26:52,611 tanpa melakukan 20 jam ganjil mantra. 276 00:26:52,691 --> 00:26:53,884 Dalam hal ini, 277 00:26:53,964 --> 00:26:57,936 Aku akan melihat-lihat kenangan orang malang ini untuk melihat bagaimana kegilaannya dimulai. 278 00:27:00,001 --> 00:27:02,753 Dan yang lebih penting, apa penyebabnya. 279 00:27:04,905 --> 00:27:08,144 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya menelepon keamanan. 280 00:27:10,544 --> 00:27:13,750 Aku akan memastikannya menjauhlah dari rambut kita. 281 00:27:15,215 --> 00:27:18,922 Z, beri aku teriakan psikis jika tubuh ini diserang. 282 00:27:19,002 --> 00:27:20,675 Tidak ada gunanya terjebak di dalam sekarang. 283 00:27:20,755 --> 00:27:24,194 Tidak ada gunanya masuk sendirian, dan karena aku di sini... 284 00:27:24,274 --> 00:27:27,464 Terlalu berbahaya. Kamu keluar dari latihan, sayang. 285 00:27:27,544 --> 00:27:30,284 Dengar, kamu ingin aku ikut. saya di sini. 286 00:27:30,364 --> 00:27:33,802 Aku tidak menunggu di sayap. Ayo lakukan ini. 287 00:28:00,127 --> 00:28:02,316 Z? Kamu baik-baik saja? 288 00:28:02,396 --> 00:28:04,054 Saya baik-baik saja. 289 00:28:10,003 --> 00:28:12,793 Aku tidak pernah menyukai sihir semacam ini. 290 00:28:12,873 --> 00:28:15,596 Aku bisa merasakan kegelapan merembes ke dalam diriku. 291 00:28:15,976 --> 00:28:18,348 Bagaimana Anda menghadapinya berada di luar jangkauan saya. 292 00:28:18,428 --> 00:28:22,270 Ini semua tentang kontrol. Jika Anda membutuhkan penyegaran... 293 00:28:22,350 --> 00:28:25,990 Kami sudah melakukan percakapan ini. Saya belum berubah pikiran. 294 00:28:28,990 --> 00:28:31,947 Tentu, jangan ikut perang antara baik dan jahat. 295 00:28:32,027 --> 00:28:35,484 Bagaimanapun juga, Anda sedang melakukan hal yang baik mendapat tepuk tangan dari orang-orang bodoh yang tidak punya pikiran. 296 00:28:35,564 --> 00:28:37,652 Benar-benar? Sekarang? 297 00:28:37,732 --> 00:28:39,404 Menurutku, ini adalah waktu yang menyenangkan. 298 00:28:39,484 --> 00:28:42,674 - Aku akan mengajarimu untuk membalas. - TIDAK! 299 00:28:43,304 --> 00:28:46,761 Keajaiban yang saya lakukan membawa kebahagiaan bagi orang-orang. 300 00:28:46,841 --> 00:28:49,031 Anda yakin tidak minimal dua minuman, sayang? 301 00:28:49,111 --> 00:28:50,799 Anda seorang yang pesimis. 302 00:28:50,879 --> 00:28:53,363 Salah. Aku mengharapkan yang terburuk, 303 00:28:53,443 --> 00:28:57,304 jadi aku bersiap menghadapi kemungkinan terburuk, dan ketika hal terburuk terjadi, saya siap. 304 00:28:57,384 --> 00:29:00,541 Tapi pandanganku tidak berubah realitas dunia. 305 00:29:00,621 --> 00:29:03,611 - Steven, berhenti! - Tinggalkan aku sendiri! 306 00:29:03,891 --> 00:29:06,214 Momen berharga lainnya. 307 00:29:06,294 --> 00:29:08,449 Ada juga kegembiraan. 308 00:29:08,529 --> 00:29:10,833 Kegilaannya menyapu bersihnya. 309 00:29:50,405 --> 00:29:52,409 Siapa yang menjatuhkan pispot? 310 00:30:26,442 --> 00:30:29,165 Ini dia. Ini adalah pagi kegilaannya. 311 00:30:29,245 --> 00:30:32,634 - Menurutmu apa yang akan membuatnya marah? - Dugaanku adalah Sudoku. 312 00:30:32,714 --> 00:30:35,104 Dia mendapat dua angka 9 di baris yang sama. 313 00:30:35,184 --> 00:30:36,853 Yohanes. 314 00:30:46,394 --> 00:30:49,384 Berlari! Berlari! Berlari! 315 00:30:49,864 --> 00:30:52,769 Berlari! Ayo keluar dari sini! 316 00:30:57,239 --> 00:31:00,477 Ayolah, kawan. Makan sepotong buah? 317 00:32:09,914 --> 00:32:11,749 Ini dia. 318 00:32:19,089 --> 00:32:21,093 Kita harus keluar dari sini. 319 00:32:22,758 --> 00:32:24,615 Satu detik lagi. 320 00:32:26,864 --> 00:32:28,801 Sekarang, Yohanes. Tidak ada waktu. 321 00:32:35,539 --> 00:32:37,409 Mengerti. 322 00:33:01,831 --> 00:33:05,456 - Sial, itu benar-benar menarik perhatian penggemar. - Kamu harus pergi ke sana, Boston. 323 00:33:06,036 --> 00:33:08,040 Ayo kita pergi dari sini. 324 00:33:18,182 --> 00:33:20,904 - Aku tidak mengenalinya. - Aku juga tidak. 325 00:33:20,984 --> 00:33:23,674 Tapi jika ada orang yang hidup siapa yang bisa, itu Ritchie. 326 00:33:23,754 --> 00:33:26,676 Apakah Anda lupa kapan Anda membuatnya temanmu membencimu? 327 00:33:26,756 --> 00:33:29,295 Ini terlalu penting untuk perasaan terluka. 328 00:33:35,800 --> 00:33:38,556 - Konstantinus. - Bodoh. 329 00:33:38,936 --> 00:33:41,640 Anda telah tiba pada waktunya untuk menyaksikan ... 330 00:33:43,240 --> 00:33:45,077 Ritchie! 331 00:33:48,813 --> 00:33:50,568 Kembalilah, bajingan! 332 00:33:50,648 --> 00:33:52,918 John, bantu Richie. 333 00:33:55,318 --> 00:33:56,923 Ambil itu! Ledakan! 334 00:33:57,121 --> 00:34:01,026 - Tidak ada denyut nadi. - Kami tahu! Kami tahu! Ayo! 335 00:34:16,441 --> 00:34:17,564 Mengapa? 336 00:34:22,847 --> 00:34:25,236 Saya tahu Anda punya beberapa trik sendiri? 337 00:34:25,316 --> 00:34:27,587 Tidak semuanya membutuhkan keajaiban. 338 00:34:43,668 --> 00:34:46,157 Pastikan dia melihatnya tepat ketika dia bangun. 339 00:34:46,237 --> 00:34:48,007 Jika dia bangun. 340 00:34:50,743 --> 00:34:54,900 Kita perlu bicara, kamu dan aku, tapi jika kamu mencoba memanggil Etrigan, 341 00:34:54,980 --> 00:34:58,705 Aku akan mengisi paru-parumu dengan empedu sebelum ayat pertama selesai. 342 00:34:58,785 --> 00:34:59,991 Mengerti? 343 00:35:07,659 --> 00:35:10,047 Situasinya tidak seperti yang terlihat. 344 00:35:10,127 --> 00:35:14,101 Apartemennya seperti itu ketika saya tiba. Richard juga. 345 00:35:14,181 --> 00:35:17,689 - Ayo! Anda berada di sekelilingnya. - Aku sedang berusaha membantu. 346 00:35:17,769 --> 00:35:21,175 Saat kamu menerobos masuk, Aku tahu aku akan disalahkan, jadi aku lari. 347 00:35:21,255 --> 00:35:24,763 - Apakah kamu percaya padanya? - Jason bukan tipe pembunuh. 348 00:35:24,843 --> 00:35:28,601 Dia penuh dengan kehormatan, kesetiaan, dan sampah semacam itu. 349 00:35:28,681 --> 00:35:31,085 Lalu beri tahu kami alasan Anda berada di sana. 350 00:35:32,134 --> 00:35:35,858 Richard dikenal sebagai seorang kolektor dari hal yang misterius dan supranatural. 351 00:35:35,938 --> 00:35:40,230 Saya ingin melihat apakah dia punya sesuatu yang bisa memberiku akses ke tempat ini. 352 00:35:40,460 --> 00:35:42,764 Mengapa kamu ingin masuk ke sini? 353 00:35:43,964 --> 00:35:45,419 Untuk ini. 354 00:35:45,499 --> 00:35:49,939 Satu-satunya saluran yang paling kuat kejahatan dalam sejarah dunia. 355 00:35:50,019 --> 00:35:52,676 Dia menamakannya Batu Impian. 356 00:35:53,106 --> 00:35:56,043 Tapi itu benar-benar mimpi buruk. 357 00:35:58,745 --> 00:36:01,367 Saya adalah seorang ksatria muda, hijau seperti rumput. 358 00:36:01,447 --> 00:36:05,404 Dengan visi kejayaan yang dimenangkan dalam pertempuran menari di kepalaku. 359 00:36:05,484 --> 00:36:09,925 Tak perlu dikatakan lagi, ini dihilangkan sepenuhnya. 360 00:36:11,190 --> 00:36:13,443 Dia menyebut dirinya Takdir, 361 00:36:13,943 --> 00:36:17,384 tapi Merlin memberitahu kami dia adalah seorang ilmuwan pada suatu waktu, 362 00:36:17,464 --> 00:36:19,499 sebelum dia menjadi gila. 363 00:36:19,699 --> 00:36:23,789 Takdir membentuk Dreamstone dengan ilmu hitam dan jiwanya. 364 00:36:23,869 --> 00:36:27,560 Dia menggunakannya untuk menundukkan orang ke mimpi buruk mereka yang paling menakutkan 365 00:36:27,640 --> 00:36:30,112 dan kemudian memakan siksaan mereka. 366 00:37:41,714 --> 00:37:45,221 Itu sebenarnya adalah iblis Etrigan siapa yang memenangkan hari itu. 367 00:37:47,655 --> 00:37:52,812 Untuk bertarung, Etrigan. Jika Anda berhasil, Aku akan melepaskanmu dari ikatanmu denganku. 368 00:37:53,242 --> 00:37:55,765 Jika kebebasan adalah tujuan perdagangan, 369 00:37:55,845 --> 00:37:59,117 maka Takdir sama saja dengan dibunuh. 370 00:38:33,100 --> 00:38:36,575 Kamu belum menang, Merlin. Ini belum berakhir. 371 00:38:36,655 --> 00:38:38,858 Aku bersumpah. 372 00:38:50,318 --> 00:38:52,941 Lepaskan aku, Merlin, dari perawatanmu. 373 00:38:53,021 --> 00:38:56,695 Tugasku sudah selesai. Ini adil. 374 00:38:56,775 --> 00:39:00,912 Aku khawatir itu tidak mungkin, teman Iblis. 375 00:39:06,767 --> 00:39:10,325 Saya minta maaf kepada Anda dan Jason Blood, 376 00:39:10,405 --> 00:39:14,878 tapi masa depanmu menandakan takdir bersama. 377 00:39:17,378 --> 00:39:22,304 Sekarang tertangkap, dipenjarakan dalam wujud manusia. 378 00:39:22,916 --> 00:39:26,855 Aku menyembuhkan iblis itu, Etrigan. 379 00:39:38,366 --> 00:39:43,035 Itu juga permulaan dari hukuman seumur hidup abadi saya dengan Etrigan. 380 00:39:47,975 --> 00:39:49,932 Saya tidak berpikir Anda akan menyerah dengan sukarela, 381 00:39:50,012 --> 00:39:55,086 dan meskipun bagian ini tidak ada gunanya tanpanya separuh lainnya, masih jauh dari tidak berdaya. 382 00:39:55,567 --> 00:39:56,856 Cukup aman di tempatnya. 383 00:39:56,936 --> 00:40:01,007 Ditampilkan seperti pernak-pernik wisata di pasar Karachi? 384 00:40:02,424 --> 00:40:03,724 Rapi, bukan? 385 00:40:03,804 --> 00:40:07,741 Rumah menjaga barang-barang berharga saya keluar dari fase, jadi mereka tidak bertanya-tanya. 386 00:40:07,821 --> 00:40:10,433 Tapi, tetap saja, waktunya penampilan Batu dan kekuatannya 387 00:40:10,513 --> 00:40:13,188 menunjukkan bahwa itu entah bagaimana terlibat dengan kejahatan ini. 388 00:40:13,268 --> 00:40:17,045 Itu sebabnya ia tetap di sini, dimana hanya aku yang bisa mencapainya. 389 00:40:17,255 --> 00:40:19,434 Menurutku, aku, mereka, dan semua orang yang mengenalmu 390 00:40:19,514 --> 00:40:21,645 mungkin menginginkannya berada di tempat lain. 391 00:40:22,810 --> 00:40:25,615 Temanmu sudah bangun. 392 00:40:27,649 --> 00:40:30,955 Ritchie, siapa itu? Siapa yang melakukan ini padamu? 393 00:40:31,270 --> 00:40:33,079 Faust. 394 00:40:33,389 --> 00:40:36,494 Felix Faust. Anda yakin? 395 00:40:50,205 --> 00:40:51,910 Ini dia, bajingan tua. 396 00:40:51,990 --> 00:40:56,865 Aku memberimu penyihir dan bajingan luar biasa, Felix Faust. 397 00:40:56,945 --> 00:41:01,218 Sial, aku seharusnya menyatukannya. Menyihir angin puyuh hanyalah gayanya. 398 00:41:03,384 --> 00:41:06,876 Liga berselisih dengan Faust, tapi lokasinya tidak ada di database kami. 399 00:41:07,156 --> 00:41:11,647 Ya, penyihir tidak punya kebiasaan mendaftar untuk kartu kredit atau media sosial. 400 00:41:11,727 --> 00:41:13,993 Observatoriumnya yang megah bernama dari Kosmos 401 00:41:14,074 --> 00:41:17,636 disembunyikan dari orang sepertimu dan Superman, tapi bukan dari saya. 402 00:41:21,337 --> 00:41:23,374 Felix Faust. 403 00:41:33,949 --> 00:41:36,075 - Apa yang terjadi? - Jika ini adalah komputer, 404 00:41:36,155 --> 00:41:37,789 Menurutku itu beku. 405 00:41:38,488 --> 00:41:39,875 Bersulang. 406 00:41:39,955 --> 00:41:44,280 Felix Faust akan mengambil tindakan pencegahan melawan mantra pencari lokasi. 407 00:41:44,360 --> 00:41:45,916 Ada cara lain, 408 00:41:45,996 --> 00:41:50,454 tapi itu melibatkan meminta bantuan seseorang bahwa saya tidak memiliki hubungan terbaik dengannya. 409 00:41:50,534 --> 00:41:53,556 Ada orang lain yang tidak menyukaimu? Mengejutkan. 410 00:41:53,836 --> 00:41:56,326 Temanmu tergelincir dari alam fana. 411 00:41:56,406 --> 00:41:59,963 - Yohanes... - Jaga dia tetap hidup dan aman. Memahami? 412 00:42:00,043 --> 00:42:01,898 Itu bukan tujuan saya. 413 00:42:01,978 --> 00:42:05,201 Aku tidak peduli menurutmu apa tujuan berdarahmu. 414 00:42:05,281 --> 00:42:08,186 Saya memerintahkan Anda untuk membantunya dengan cara apa pun yang Anda bisa. 415 00:42:11,922 --> 00:42:13,692 Ayo pergi. 416 00:42:16,793 --> 00:42:18,882 Baiklah, aku akan bertanya. 417 00:42:18,962 --> 00:42:22,251 Mengapa kita berada di tengah dari rawa terkutuk? 418 00:42:22,331 --> 00:42:26,022 Itu adalah lubang persembunyian favorit dari salah satu Alec Holland, 419 00:42:26,102 --> 00:42:29,858 yang jenazahnya diambil Avatar Hijau terbaru. 420 00:42:29,938 --> 00:42:32,028 Pasti Anda tidak akan menemukannya di ponselmu yang berdarah. 421 00:42:32,108 --> 00:42:35,409 Data kami lebih faktual. Alec Holland dibunuh oleh teroris. 422 00:42:35,489 --> 00:42:38,368 Tubuhnya tidak pernah ditemukan. Akhir cerita. 423 00:42:38,448 --> 00:42:40,253 Kurang tepat. 424 00:42:43,854 --> 00:42:47,527 Pergilah! 425 00:42:58,269 --> 00:43:00,391 Benda Rawa! 426 00:43:00,471 --> 00:43:04,878 Saya tahu Anda melihat ini. Keluar dari sini, atau para pose mengerti! 427 00:43:17,454 --> 00:43:20,326 John Konstantinus. 428 00:43:21,459 --> 00:43:24,897 Anda berani mengancam green. 429 00:43:30,800 --> 00:43:33,424 Bung, keterampilan sosialmu sangat buruk. 430 00:43:34,204 --> 00:43:38,446 Tolong, kami di sini bukan untuk menyakiti tanaman apa pun, tetapi kebutuhan kami sangat mendesak. 431 00:43:38,526 --> 00:43:41,917 Jangan biarkan perasaanmu pada John menghentikanmu melakukan hal yang benar. 432 00:43:45,816 --> 00:43:48,738 Anda memiliki taman. 433 00:43:48,818 --> 00:43:52,202 Ya, menurutku itu menenangkan, 434 00:43:52,282 --> 00:43:54,677 dan saya menyiraminya setiap minggu. 435 00:43:54,925 --> 00:43:59,482 Kita perlu menemukan seorang pria, seorang penyihir bernama Felix Faust. 436 00:43:59,562 --> 00:44:04,153 Seorang manusia di antara banyak orang. 437 00:44:04,233 --> 00:44:09,142 Saya hanya kenal John Constantine karena dia membuatku marah. 438 00:44:13,245 --> 00:44:16,001 Faust tinggal di sebuah observatorium yang tidak terlihat. 439 00:44:16,081 --> 00:44:19,905 Itu adalah tempat di mana ilmu hitam akan menginfeksi bumi di bawahnya. 440 00:44:20,485 --> 00:44:25,492 Aku akan mengantarmu ke sana jadi kamu tidak lagi di sini. 441 00:44:39,437 --> 00:44:43,243 Tempat yang Anda cari ada di sana. 442 00:44:55,821 --> 00:44:58,224 Tempat itu dijaga ketat. 443 00:45:02,243 --> 00:45:05,933 Aku tahu kita punya perbedaan, tapi kami benar-benar membutuhkan bantuanmu. 444 00:45:06,013 --> 00:45:10,154 Jika kita tidak bisa menangani kebusukan ini, dia akan mengancam seluruh umat manusia. 445 00:45:11,136 --> 00:45:13,092 Bagaimana dengan itu? 446 00:45:13,672 --> 00:45:16,911 Anda pernah menjadi manusia, sama seperti saya. 447 00:45:18,710 --> 00:45:20,498 Tidak lagi. 448 00:45:20,578 --> 00:45:23,867 Mungkin tindakannya adalah semacam keadilan, 449 00:45:24,347 --> 00:45:29,389 untuk siapa yang lebih menghancurkan dari jenismu yang hijau? 450 00:45:34,860 --> 00:45:37,451 Dan Swamp Thing telah meninggalkan gedung. 451 00:45:37,531 --> 00:45:40,767 - Sepertinya kita melakukannya dengan cara yang sulit. - Atau tidak. 452 00:45:40,847 --> 00:45:44,297 Hilang, hilang, wujud manusia. 453 00:45:44,437 --> 00:45:48,476 Bangkitlah iblis Etrigan! 454 00:46:10,964 --> 00:46:12,734 Apa... 455 00:46:15,500 --> 00:46:20,292 - Siapa yang berani? - Aku, Etrigan, merobohkan rumah ini 456 00:46:20,372 --> 00:46:23,311 dan membangun makam untuk Felix Faust! 457 00:46:28,914 --> 00:46:31,403 Seolah aku akan membungkuk untuk berkelahi dengan setan. 458 00:46:31,483 --> 00:46:33,921 Lawan orang lain dari jenis Anda yang kotor. 459 00:46:44,963 --> 00:46:49,386 Meskipun kita mungkin berasal dari neraka, itu tidak membuat kita menjadi keluarga! 460 00:47:09,923 --> 00:47:12,346 Apakah Anda menyukai apa yang saya lakukan dengan tempat itu? 461 00:47:12,426 --> 00:47:15,464 Tidak ada wanita yang bisa berbicara di tempat suci saya. 462 00:47:15,544 --> 00:47:20,050 Aku menyulapnya hanya untukmu dan, tentu saja, laki-laki di mana pun. 463 00:47:33,279 --> 00:47:37,692 Sebagai sesama pemain sandiwara, ini tidak mungkin untuk menjamu tamu Anda. Sekarang, tenanglah! 464 00:47:45,625 --> 00:47:48,982 Berhentilah memukul dirimu sendiri. Berhenti memukul dirimu sendiri. Berhentilah memukul dirimu sendiri. 465 00:47:50,262 --> 00:47:53,467 Tidak semuanya bisa diselesaikan dengan penembak jitumu. 466 00:47:57,204 --> 00:48:02,712 Hanya karena kamu sudah mati tidak berarti kamu melampaui balasanku. 467 00:48:15,355 --> 00:48:16,831 Apakah itu saja? 468 00:48:16,911 --> 00:48:21,796 Ya, itu berangkat ke rumah para penyihir tua untukmu, sobat. Malam puding adalah hari Kamis. 469 00:48:31,806 --> 00:48:36,597 Coba bola api itu sekali lagi, Constantine. Saya ingin melihat Anda memasak angsa Anda sendiri. 470 00:48:36,677 --> 00:48:38,500 Biarkan aku... 471 00:48:58,532 --> 00:49:00,633 Saya mengambilnya kembali. Hal itu berguna. 472 00:49:42,108 --> 00:49:44,398 Zatanna, kamu dimana, sayang? 473 00:49:44,478 --> 00:49:47,268 Aku tahu kamu tidak bisa bicara, tapi lambaikan tangan padaku. 474 00:49:47,348 --> 00:49:50,154 Anda satu-satunya di sini itu benar-benar sebuah ancaman. 475 00:49:57,125 --> 00:50:01,031 Itu dia. Ini akan sedikit menyengat. 476 00:50:23,517 --> 00:50:29,325 Sihir yang tersimpan? Benar-benar? Ini acara makan malam di TV untuk perapalan mantra, sayang. 477 00:50:31,926 --> 00:50:34,831 Inilah keajaiban yang sesungguhnya. 478 00:51:10,364 --> 00:51:11,801 Z! 479 00:51:49,104 --> 00:51:51,675 Z, apakah kamu bodoh? Berhenti! 480 00:51:53,543 --> 00:51:55,764 Aku akan membunuhmu, nona! 481 00:52:26,976 --> 00:52:28,500 Z, jangan! 482 00:52:31,680 --> 00:52:35,138 Jangan bunuh dia. Anda tidak bisa. 483 00:52:35,218 --> 00:52:36,722 Minggir, John. 484 00:52:36,802 --> 00:52:40,573 Jika tidak ada darah yang tertumpah, jiwamu jelas. 485 00:52:49,666 --> 00:52:52,722 Kendalikan, Z, seperti yang kuajarkan padamu. 486 00:52:52,802 --> 00:52:56,709 Mudah sekali, perasan lemon. Napas dalam-dalam. 487 00:52:57,540 --> 00:52:59,378 Biarkan saja, sayang. 488 00:53:20,830 --> 00:53:23,488 Apakah Anda mengerti mengapa saya tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan? 489 00:53:23,968 --> 00:53:28,258 Anda kehilangan kendali, itu saja. Terjadi pada diri kita yang terbaik. 490 00:53:28,338 --> 00:53:30,642 Anda pernah melihat saya beraksi, bukan? 491 00:53:32,107 --> 00:53:35,114 Ya, sekali atau dua kali. 492 00:53:36,247 --> 00:53:42,420 Mengapa kamu di sini? Saya belum melakukan apa pun untuk menjamin tanggapan seperti ini. 493 00:53:44,054 --> 00:53:46,042 Ini milikmu? 494 00:53:46,122 --> 00:53:47,664 Aku tidak tahu. Mungkin. 495 00:53:47,744 --> 00:53:51,415 Saya punya beberapa ratus cincin dengan desain dan properti yang berbeda-beda. 496 00:53:51,845 --> 00:53:53,484 Itu bukan dia. 497 00:53:53,564 --> 00:53:56,954 Felix Faust bukan orangnya di balik kejahatan mimpi buruk. 498 00:53:57,034 --> 00:54:00,991 Dia memanggil teman poker lama kami dalam bentuknya yang lebih masif. 499 00:54:01,071 --> 00:54:02,592 Apa maksudnya semua itu? 500 00:54:02,672 --> 00:54:06,346 Artinya Felix Faust punya akses ke artefak kapan pun dia mau. 501 00:54:06,626 --> 00:54:08,784 Artefak apa? 502 00:54:08,964 --> 00:54:10,920 Kalau begitu, kita kembali ke titik awal. 503 00:54:11,000 --> 00:54:15,107 Sayangnya, tidak. Kami dikirim ke sini oleh temanmu, ingat? 504 00:54:15,187 --> 00:54:18,859 - Tapi Ritchie sekarat. - Apakah dia? 505 00:54:42,580 --> 00:54:46,920 Wah, nak. Saya pikir saya semakin dekat sampai mati daripada yang kurencanakan. 506 00:54:49,517 --> 00:54:51,035 Gadis nakal. 507 00:54:51,115 --> 00:54:55,580 Lihat, sekarang, kamu disuruh melakukan segalanya untuk membantu saya oleh tuan rumah, 508 00:54:55,660 --> 00:54:58,632 dan itu belum termasuk pukulan. 509 00:55:00,331 --> 00:55:02,736 Bawa aku ke ruang utama. 510 00:55:07,571 --> 00:55:10,276 Aku akan mengambilnya dari sini, cantik. 511 00:55:12,344 --> 00:55:14,432 Tapi aku ingin kamu keluar dari rambutku untuk saat ini, 512 00:55:14,512 --> 00:55:18,451 jadi kenapa kamu tidak pergi saja untuk berjalan-jalan sebentar? 513 00:55:47,780 --> 00:55:51,081 Ya! Itu barangnya. 514 00:56:00,091 --> 00:56:01,447 Mengapa kita tidak berada di dalam? 515 00:56:01,527 --> 00:56:05,151 Karena kesehatan Ritchie baik-baik saja mengambil kendali DPR. 516 00:56:05,231 --> 00:56:09,637 Inilah yang Anda dapatkan karena memiliki pasangan. Boston, bisakah kamu masuk ke dalam? 517 00:56:15,240 --> 00:56:17,129 Itu berarti tidak. 518 00:56:18,009 --> 00:56:21,948 Ritchie, dengarkan aku apakah kamu suka atau tidak. 519 00:56:24,148 --> 00:56:26,119 Buka pintunya. 520 00:56:26,952 --> 00:56:29,056 Apakah kamu mendengar? Buka! 521 00:56:37,061 --> 00:56:39,265 Terlambat, Johnny Boy. 522 00:56:53,913 --> 00:56:55,335 Ritchie, kumohon! 523 00:56:55,615 --> 00:56:58,254 Berhentilah selagi masih ada waktu untuk menyelamatkan jiwamu. 524 00:56:58,334 --> 00:57:02,041 Kata pria yang berseluncur jauh dari segalanya. 525 00:57:02,121 --> 00:57:03,576 Sejak kamu membuatku terinfeksi, 526 00:57:03,656 --> 00:57:08,581 Saya telah mencari di seluruh dunia untuk obatnya dan akhirnya aku menemukannya. 527 00:57:08,761 --> 00:57:12,518 Sepotong kecil dari Dreamstone. Itu mahluk hidup. 528 00:57:12,598 --> 00:57:16,957 Itu memberitahuku cara mendapatkan Demons Three untuk membawa sisanya ke Bumi. 529 00:57:17,637 --> 00:57:21,160 Itu akan sangat mudah untuk mengambilnya dari mereka. 530 00:57:21,240 --> 00:57:25,565 Tentu saja, bintang rock Johnny mengacaukan semuanya ke samping. 531 00:57:26,045 --> 00:57:30,903 Jadi kami harus menjebak Faust dan membuatmu membawaku ke sini. 532 00:57:30,983 --> 00:57:34,941 Sekarang saya abadi dan bertenaga super! 533 00:57:35,021 --> 00:57:38,845 Anda telah dipermainkan untuk sementara waktu. Batu itu tidak hidup. 534 00:57:38,925 --> 00:57:42,516 Yang tersisa dari jiwa Destiny adalah membisikkan hal-hal manis di telingamu, 535 00:57:42,596 --> 00:57:46,920 membuatmu melakukan kekejaman untuk mendapatkan kekuatan dan melakukan gerakannya. 536 00:57:47,000 --> 00:57:49,189 Kamu hanya kesal karena aku menang. 537 00:57:49,469 --> 00:57:51,640 Saya berharap hal itu terjadi. 538 00:57:52,772 --> 00:57:54,775 Ini tidak benar. 539 00:57:57,042 --> 00:57:58,678 TIDAK! 540 00:58:01,980 --> 00:58:04,653 Tunggu! Tunggu! Kami... kami sudah sepakat! 541 00:58:06,687 --> 00:58:08,690 Kami sudah sepakat! 542 00:58:19,832 --> 00:58:22,636 Lima ratus tahun, saya telah menunggu. 543 00:58:24,237 --> 00:58:26,609 Lima ratus tahun, saya sudah merencanakannya. 544 00:58:28,675 --> 00:58:31,965 Benar-benar? Saya kira 500 pasti 300 yang baru. 545 00:58:32,045 --> 00:58:34,736 Bagaimana kalau kita berbagi rahasia kecantikanmu sambil minum segelas bir? 546 00:58:34,816 --> 00:58:38,153 Dewa tidak suka mengoceh dengan manusia. 547 00:58:57,438 --> 00:59:01,129 - Dia akan baik-baik saja? - Aku... aku tidak tahu. 548 00:59:01,709 --> 00:59:04,231 Jumlah sihir yang dia gunakan, 549 00:59:04,311 --> 00:59:06,715 terkadang kamu tidak sembuh. 550 00:59:11,718 --> 00:59:13,907 Seharusnya aku tidak pernah menuntunnya kembali. 551 00:59:13,987 --> 00:59:15,642 Bajingan egois, memang begitu. 552 00:59:15,722 --> 00:59:19,325 Anda telah melakukan apa yang Anda bisa untuk saat ini, tapi kita harus menghentikan Takdir, 553 00:59:19,405 --> 00:59:21,515 atau semua orang berisiko. 554 00:59:21,595 --> 00:59:26,519 Dia benar. Dia akan menguasai kota ini pada tengah malam, Pesisir Timur saat fajar. 555 00:59:26,599 --> 00:59:30,057 Lalu, apa yang bisa menghentikannya? Dia akan menjadi dewa. 556 00:59:30,137 --> 00:59:32,845 Kami tidak membutuhkan yang lain dari mereka yang menyia-nyiakannya. 557 00:59:33,240 --> 00:59:35,110 Baiklah. 558 01:00:14,483 --> 01:00:16,104 Tangkap mereka! 559 01:00:16,384 --> 01:00:19,273 Mereka ada dimana-mana! Di mana pun! 560 01:00:19,353 --> 01:00:21,176 Ya. 561 01:00:21,656 --> 01:00:23,545 Ya. 562 01:00:23,625 --> 01:00:25,426 Keinginanku terlaksana. 563 01:00:30,899 --> 01:00:34,455 Bodoh! Bagaimana kamu bisa berharap untuk mengalahkan dewa? 564 01:00:34,535 --> 01:00:38,393 Aku tidak hanya bisa merasakanmu, kamu tidak bisa mengalahkan perisaiku. 565 01:00:38,473 --> 01:00:41,512 Sejak kapan Tuhan membutuhkan perisai kekuatan? 566 01:00:52,888 --> 01:00:54,909 Justice League sedang dalam perjalanan. 567 01:00:54,989 --> 01:00:56,944 Misalkan itu mau bagaimana lagi, 568 01:00:57,024 --> 01:01:00,982 tapi pastikan mereka menjauh dari Takdir, agar tidak menjadi gila, 569 01:01:01,062 --> 01:01:04,934 kecuali jika Anda ingin sekelompok orang gila cowok-cowok super yang mengoyak kota. 570 01:01:08,168 --> 01:01:10,773 Sedikit terlambat untuk itu, temanku. 571 01:01:26,421 --> 01:01:29,659 John, dengarkan aku. Anda telah terpengaruh oleh sihir. 572 01:01:32,095 --> 01:01:34,565 Pergilah ke luar angkasa sekarang. 573 01:01:47,376 --> 01:01:49,298 Maaf harus menanyakan ini, Jason. 574 01:01:49,378 --> 01:01:51,885 Setidaknya Anda bertanya. 575 01:01:51,965 --> 01:01:54,787 Hilang, hilang, wujud manusia. 576 01:01:54,867 --> 01:01:58,391 Bangkitlah iblis Etrigan! 577 01:01:59,021 --> 01:02:02,511 Maka Constantine menelepon sekali lagi. 578 01:02:02,591 --> 01:02:05,048 Sama seperti orang yang serakah dan nakal... 579 01:02:05,128 --> 01:02:07,117 Simpan sajak berdarah itu, dan tambahkan itu! 580 01:02:07,197 --> 01:02:09,267 Kegembiraan yang mematikan. 581 01:02:14,036 --> 01:02:17,361 Aku sudah punya waktu bertahun-tahun memikirkanmu, Etrigan. 582 01:02:28,383 --> 01:02:31,084 Sebut saja ini keadilan puitis. 583 01:02:45,668 --> 01:02:47,672 Sialan. 584 01:02:52,942 --> 01:02:55,698 Sepertinya Anda akhirnya melakukannya kalahkan kutukan itu, Nak. 585 01:02:55,778 --> 01:02:58,116 Berharap itu berada dalam keadaan yang lebih bahagia. 586 01:02:59,949 --> 01:03:02,439 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memanggil bantuan. 587 01:03:02,519 --> 01:03:05,989 Aku hanya berharap dia tidak menyadarinya ini aku yang menelepon. 588 01:03:21,571 --> 01:03:23,961 Siapa yang berani menyerangku? 589 01:03:24,291 --> 01:03:28,432 Pembela Hijau... 590 01:03:28,512 --> 01:03:31,504 Hal Rawa. 591 01:03:50,967 --> 01:03:52,637 Sempurna. 592 01:04:03,846 --> 01:04:06,564 Senang bertemu denganmu kembali berdiri, Zatanna. 593 01:04:13,858 --> 01:04:16,562 Apa pun yang akan Anda lakukan, lakukan dengan cepat. 594 01:05:04,508 --> 01:05:09,182 Yang disebut Penjaga Hijau yang diam-diam berharap menjadi manusia lagi. 595 01:05:09,914 --> 01:05:12,684 Izinkan saya menghilangkan gagasan itu kepada Anda. 596 01:05:29,065 --> 01:05:31,270 Kembali ke tanah... 597 01:05:32,302 --> 01:05:34,508 dimana kamu berada. 598 01:05:45,883 --> 01:05:49,107 Dia menjadi lebih kuat dalam hitungan detik. Apa yang akan kita lakukan? 599 01:05:49,187 --> 01:05:51,543 Menurutku kita pergi dan bicara kepada seorang pria tentang seekor kuda. 600 01:05:51,623 --> 01:05:53,663 Apakah kepalamu terbentur atau apa? Anda mengoceh. 601 01:05:53,743 --> 01:05:56,581 Seekor kuda Troya, Boston. Ayo! 602 01:05:59,363 --> 01:06:01,835 Di sini, kamu banci! 603 01:06:04,335 --> 01:06:07,658 Anda lemah dan tidak sopan. 604 01:06:07,738 --> 01:06:10,376 Biarkan aku melihat kegilaanmu. 605 01:06:16,999 --> 01:06:19,821 Nah, itulah masalah dengan seseorang seperti saya. Pernah ke sana, lakukan itu. 606 01:06:19,901 --> 01:06:23,275 Aku akan membuatmu memohon kematian. 607 01:06:23,355 --> 01:06:25,943 Bolehkah aku memintamu untuk berhenti bicara? 608 01:06:26,023 --> 01:06:29,081 Maksudku, semua penyihir tersentuh, tapi kamu, kamu benar-benar gila. 609 01:06:29,161 --> 01:06:33,051 Aku akan menghancurkan jiwamu. 610 01:06:33,131 --> 01:06:35,687 Dan apa yang terjadi untuk tidak mengoceh dengan manusia? 611 01:06:35,767 --> 01:06:38,839 Anda mengobrol seperti nenek saya di klub buku. 612 01:06:39,772 --> 01:06:41,692 Sekarang, Boston! 613 01:06:41,772 --> 01:06:44,047 Trik atau suguhan, aneh! 614 01:07:03,161 --> 01:07:06,467 Apakah itu pedang di dadamu, atau apakah kamu hanya senang melihatku? 615 01:07:07,500 --> 01:07:09,589 Merlin mengirimkan salamnya. 616 01:07:10,617 --> 01:07:13,408 Dan omong-omong, kamu kalah. 617 01:07:34,427 --> 01:07:36,664 Saya kira tidak demikian. 618 01:07:54,915 --> 01:07:58,269 Johnny, aku... Aku berada di bawah suatu keterpaksaan. 619 01:07:58,349 --> 01:08:02,943 Anda harus menyelamatkan saya. Kamu berhutang padaku. Kamu berhutang padaku! 620 01:08:03,123 --> 01:08:07,896 Maaf, sobat. Tidak bisa mengambil risiko bahwa Takdir masih menarik perhatianmu. 621 01:08:09,261 --> 01:08:12,269 Yohanes, kumohon! Bantu aku! 622 01:08:19,172 --> 01:08:22,228 Bantu aku, bajingan! 623 01:08:22,708 --> 01:08:24,947 Bantu aku! 624 01:08:26,512 --> 01:08:28,735 Itu tidak menyenangkan. 625 01:08:29,215 --> 01:08:31,238 Apa yang aku lewatkan? 626 01:08:31,318 --> 01:08:34,191 Z, kamu baik-baik saja. saya pikir... 627 01:08:34,271 --> 01:08:37,476 Kepalaku terasa seperti itu pagi hari setelah Brixton. 628 01:08:38,658 --> 01:08:40,896 Tentunya tidak seburuk itu. 629 01:08:41,761 --> 01:08:45,653 Jadi mantra Merlin telah berakhir. 630 01:08:45,733 --> 01:08:47,688 Tampaknya begitu. 631 01:08:47,768 --> 01:08:51,640 Meskipun itu adalah "kabar baik, berita buruk" semacam itu. 632 01:09:02,716 --> 01:09:05,738 - Apa yang terjadi? - Ya. Dia tidak terluka. 633 01:09:05,818 --> 01:09:10,325 Kecuali saya salah menebak, itu terjadi pada hari dia terikat dengan Etrigan. 634 01:09:11,958 --> 01:09:14,214 Dan sekarang aku tidak... 635 01:09:14,294 --> 01:09:16,884 Aku benar-benar minta maaf, Jason. 636 01:09:16,964 --> 01:09:21,003 Jangan. Ini adalah akhir yang disambut baik. 637 01:09:32,513 --> 01:09:36,904 Selama 500 tahun, dia dan saya telah terikat. 638 01:09:36,984 --> 01:09:41,340 Iblis dari neraka, seorang ksatria terkenal. 639 01:09:41,420 --> 01:09:45,178 Meskipun kami dikutuk menjadi budak satu sama lain, 640 01:09:45,258 --> 01:09:49,450 Saya tidak mengenal siapa pun Aku ingin lebih untuk seorang saudara. 641 01:09:49,530 --> 01:09:51,808 Selamat tinggal, manusia. 642 01:10:06,980 --> 01:10:09,371 Anda tidak bisa memilih tempat yang lebih baik. 643 01:10:09,651 --> 01:10:12,206 Desa tempat dia dilahirkan ada di sana. 644 01:10:12,286 --> 01:10:14,657 Sayang sekali butuh waktu sebanyak ini untuk membawanya pulang. 645 01:10:16,124 --> 01:10:19,329 Batman memintaku untuk menjadi seperti itu di Liga Keadilan. 646 01:10:19,711 --> 01:10:20,865 Dan Anda sedang mempertimbangkannya? 647 01:10:20,945 --> 01:10:23,952 Saya mengunjungi markas mereka beberapa hari yang lalu. 648 01:10:24,032 --> 01:10:26,720 Ini menarik, dan seperti yang Anda katakan, 649 01:10:26,800 --> 01:10:29,257 mungkin inilah waktunya untuk membuat perbedaan. 650 01:10:29,737 --> 01:10:31,595 Mendengarkanku sekarang? 651 01:10:31,905 --> 01:10:34,076 Mereka juga menginginkanmu. 652 01:10:35,711 --> 01:10:39,015 Bagus, Z. Benar juga. 653 01:10:41,615 --> 01:10:43,748 Anda pasti bercanda. 654 01:10:43,828 --> 01:10:46,542 Mustahil. Batty akan menjadi gila. 655 01:10:46,622 --> 01:10:48,727 Dialah yang bertanya, 656 01:10:48,807 --> 01:10:51,711 dan aku bilang padanya itulah yang akan kamu katakan. 657 01:10:54,094 --> 01:10:55,931 Aman, John. 658 01:11:09,010 --> 01:11:11,332 Sekarang, tunggu. Tunggu. 659 01:11:11,412 --> 01:11:13,367 Mungkin aku agak gegabah. 660 01:11:13,447 --> 01:11:15,852 Bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak sambil minum? 661 01:11:16,885 --> 01:11:19,674 Kita bisa menamai ulang DPR itu. 662 01:11:20,121 --> 01:11:23,657 - Minuman? - Ya, minuman. 663 01:11:27,162 --> 01:11:31,219 Jangan berpikir ini akan berubah menjadi semacam akhir pekan Manchester. 664 01:11:31,299 --> 01:11:33,689 Singkirkan hal itu dari kepalamu. 665 01:11:33,969 --> 01:11:36,659 Kita bisa mengadakan Trewhiddle Tuesday. 666 01:11:37,539 --> 01:11:41,545 - Tidak, tentu saja tidak. - Baiklah, mari kita tandai itu sebagai sebuah kemungkinan. 667 01:11:59,895 --> 01:12:03,367 Nah, itulah yang saya sebut membuat dirimu berguna, sayang. 668 01:12:04,305 --> 01:12:10,265 Menginginkan poker besar? Manjakan mata Anda dengan Venom. $5 juta GTD. AmericasCardroom.com